roza_s_moroza: (Default)
Обсуждаем книгу:

Мия: - Почему лошадка не скзала спасибо?
Я: - Может быть она была немая?
Игаль: - Немая? What do you mean not Maya?
roza_s_moroza: (Default)
Игаль возмущается:
- Мама, почему Мия никогда не сливает воду за собой? И почему она кладет полотенце в раковину после того, как моет руки?
- Игаль, она такая хорошая девочка и у нее только два эти недостатка. Я слишком ее люблю, чтобы ругать ее за них.
Тут в ванну вползает на четвереньках Мия и говорит:
- Because love is more better than poop. Right Mom?
roza_s_moroza: (Default)
Игаль говорит:
- Мия, ты Сырога. Медленно одеваешься.
roza_s_moroza: (Default)
Мия танцует. Приходит Игаль и начинает играть на пианино.
Мия кричит:
- Не хочу, чтобы он играл на пинине!
Я говорю:
- Давайте по очереди. Сначала Мия танцует, потом Игаль играет.
Игаль уходит к аквариуму изучать рыбок, Мия следует за ним.
Игаль говорит ей:
 - Танцевай, танцевай пока можно.

Dead end

Sep. 1st, 2008 11:15 pm
roza_s_moroza: (Default)
Игаль сейчас занят мыслями о смерти. Все спрашивает как умерли  его дедушка , Бетxоовен, Лютер Кинг...
И тут на дороге нам встречается дорожный знак "dead end"(тупик).
Игальвзволновался:
Dead? Как? Тут кто-то умер? Почему dead end?

Дома обсуждаем это дело и Игаль заключает:
- Я знаю - там умерла дорога...

Позже я чуть не померла со смеxу, пытаясь перевести "dead end" на русский язык.

Profile

roza_s_moroza: (Default)
roza_s_moroza

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
910111213 1415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 10:34 am
Powered by Dreamwidth Studios